software localisation
- Handling complete projects from start to finish: from file analysis and preparation, through translation and review, to final compilation of software and help.
translation
- From English into Spanish of advertising copy, documentation, websites, videogames, audio scripts, software, online help systems, subtitles, and much more.
- The full translation+review package (two linguists) is also available upon request, as I frequently collaborate with other extremely professional translators.
quality assurance
- A thorough review of already translated material, whether in its final format or as part of an on-going translation process.
